Congreso mundial de turismo social, Rimini 2010 / Congrès mondial du tourisme social, Rimini 2010

Les recordamos que ya se encuentra a su disposición el sitio Internet donde podrá encontrar todas las reseñas relativas al próximo Congreso mundial de turismo social.

Todas las informaciones importantes, las modalidades de inscripción y los hoteles elegidos, así como el programa preliminar se encuentran disponibles en francés, inglés e italiano en:

 http://www.socialtourismworldcongress.org/

 

 Voici le site Internet où désormais vous trouverez toutes les informations concernant cet événement majeur.

Tous les renseignements importants ainsi que les modalités d’inscription et le choix d’hôtels, de même que le programme préliminaire s’y retrouvent ! Veuillez noter que ces informations sont disponibles en français, anglais et italien.

 

Anuncios

Descubra la newsletter del BITS-Américas del mes de julio / Découvrez la newsletter du BITS-Amériques du mois de juillet

Descubra ya la newsletter del BITS-Américas correspondiente al mes de julio de 2010 ! Recuerde que todas las ediciones de la newsletter están disponibles en este blog en la categoria “Newsletter”.

Newsletter BITS-Américas Julio 2010 

Découvrez sans plus attendre la newsletter du BITS-Amériques du mois de juillet 2010! Nous vous rappelons que toutes les éditions de notre newsletter sont disponibles sur le blog dans la catégorie “Newsletter”.

Newsletter BITS-Amériques Juillet 2010

150a edición de la revista del BITS ! / La Revue du BITS : 150ème édition !

La 150a edición de la revista del BITS “Le tourisme social dans le monde” viene a penas de salir de las rotativas y está siendo enviada a todos nuestros miembros y socios por correo postal.  

Esta edición contiene entre otros un dossier completo sobre el rol de las Autoridades locales y regionales en el turismo social con ejemplos de proyectos concretos que nos llegan desde Suecia, Italia, Francia y Venezuela.

Debido a que nuestro próximo Congreso mundial de turismo social se realizará en Rimini, Italia se convierte en punto de atención a través de un Country profile que presenta artículos sobre Rimini y la región de Emilia-Romagna. 

Además, esta edición contiene un articulo sobre el estado de situación del turismo social en las Américas, presentando una rápida mirada a la legislación de las vacaciones anuales pagas. La versión completa de este texto estará próximamente publicado en Internet.

Les recordamos que como siempre, la versión digital de la revista puede ser consultada y/o descargada del sitio Web del BITS www.bits-int.org

 

 

 

 

La 150ème édition  de la revue du BITS « Le tourisme social dans le monde » sort  à peine des rotatives de presse et vous est envoyée par la poste.

Cette édition contient entre autres un dossier complet sur le rôle des Autorités locales et régionales dans le tourisme social avec des exemples de projets concrets provenant de Suède, d’Italie, de France et du Venezuela.

Notre prochain Congrès mondial du tourisme social se tenant à Rimini, le focus dans ce numéro est mis sur l’Italie avec un Country Profile portant sur ce pays ainsi que des articles sur Rimini et la Région Emilie-Romagne. 

En outre, cette édition contient un article sur l’état de la situation du tourisme social aux Amériques, et présente un survol de la législation des vacances annuelles. La version complète de ce texte sera aussi mise en ligne. La version digitale du magazine pourra être consultée et téléchargée sous peu sur le site web du BITS www.bits-int.org

De paso por el BITS-Américas… / En leur souhaitant bonne route !

Desde principios de febrero a fines de mayo de 2010, la Secretaría para las Américas del BITS (BITS-Américas) recibió en sus locales a dos estudiantes francesas, Céline y Aurore. Durante estos cuatro meses, las pasantes realizaron diferentes actividades en nuestra oficina : colaboraron en la creación de las nuevas herramientas de comunicación (las cuales fueron ampliamente comentadas y difundidas en nuestra última newsletter, el blog “El turismo social en  las Américas”, la página Facebook, etc.), actualizaron la base de datos de socios y miembros del BITS-Américas, etc.  

Su contribución ha sido muy benéfica tanto para la Secretaría como para nuestros miembros, quienes cuentan de ahora en adelante con distintas herramientas que favorecen aún más el intercambio de las  informaciones y novedades entre ellos.

Aprovechamos entonces este medio para agradecerles su paso por nuestra Secretaría así como les deseamos el mayor de los éxitos en la continuación de sus estudios universitarios y en su futuro profesional. 

 

 

Dès début février à la fin du mois de mai 2010, le Secrétariat pour les Amériques du BITS (BITS-Amériques) a accueilli dans leur locaux deux stagiaires françaises, Céline et Aurore. Durant ces quatre mois, elles ont mené de nombreuses actions : création de nouveaux outils de communication (le blog « Le tourisme social dans les Amériques », une page Facebook, la newsletter), mis à jour de la base de données des membres et partenaires du BITS-Amériques, etc.

 Leur contribution s’est avérée précieuse tant pour le Secrétariat du BITS dans les Amériques que pour nos membres, qui ont désormais plusieurs outils mis à leur disposition favorisant des échanges de qualité.

Nous leur souhaitons à Céline et à Aurore beaucoup de succès dans la continuation de leur parcours académique et surtout dans leur futur métier !

Logo y sitio Internet / Logo et site Web Congrès Mondial du tourisme social 2010

El BITS se complace en presentarles el logo elegido para representar su próximo Congreso Mundial de Turismo Social que se llevará a cabo desde el 19 al 23 de septiembre de 2010 en Rimini, Italia. Un sitio Internet será puesto a su disposición para que UD. pueda consultar toda la información relativa al Congreso y le permitirá también su inscripción en línea para este gran evento. La página Web estará operativa en las próximas semanas y presentará el programa preliminar así como informaciones prácticas.

Como el título del Congreso lo indica : “Turismo: tiempo para las políticas sociales”, se hará hincapié principalmente en las políticas sociales existentes y futuras del turismo. Se interrogará a representantes de la sociedad civil sobre su percepción del turismo social y sobre las posibilidades que tienen los protagonistas de este sector para influenciar las políticas sociales del turismo. A todo esto, se añadirán reflexiones sobre los desafíos y retos y más concretamente sobre la identidad del turismo social, lo que suscitará sin lugar a dudas interesantes debates e intervenciones.

Este evento será organizado en el nuevo Centro de Congresos de Rimini bajo la coordinación de nuestros amigos de la Región Emilia Romana y de la República de San Marino, quienes ya están trabajando arduamente en los distintos preparativos del congreso.

Todos nuestros miembros recibirán una invitación oficial por correo postal.

 

Le BITS est très heureux de vous présenter le logo choisi pour la représentation de son prochain Congrès Mondial du Tourisme Social qui aura lieu du 19 au 23 septembre 2010 à Rimini en Italie. Un site Web est mis à votre disposition pour consulter toute information concernant le Congrès et permettra votre inscription on line pour cet événement. La page Web sera opérationnelle dans les prochaines semaines et présentera le programme préliminaire ainsi que d’autres renseignements pratiques.

Comme le titre du Congrès « Tourisme : le temps des politiques sociales » l’annonce, l’accent sera principalement mis sur les politiques sociales existantes et futures du tourisme. Des représentants de la société civile seront interrogés sur leur perception du tourisme social et sur les possibilités qu’ont les acteurs de ce domaine pour influencer les politiques sociales du tourisme. A cela s’ajoutent les réflexions sur les enjeux et défis et plus particulièrement sur l’identité du tourisme social qui susciteront sans doute de très intéressantes discussions et interventions.  

L’organisation de cette rencontre se fera dans le nouveau Centre des Congrès de Rimini sous la coordination de nos amis de la Région Emilie-Romagne et de la République de San Marino qui sont déjà à l’œuvre pour les préparatifs du congrès.

 Une invitation officielle vous sera envoyée par courrier postal.

Nueva fecha de realizacion del XI Encuentro de un Turismo para Todos en México / Nouvelle date de tenue du XI Encuentro de un Turismo para Todos au Mexique

Es con mucho pesar que ponemos en vuestro conocimiento esta noticia que nos llega directamente de la Secretaria de Turismo de Mexico.

Sirvase notar que el XI ENCUENTRO DE LA RED NACIONAL DE UN TURISMO PARA TODOS, que debia realizarse los proximos 27 y 28 de mayo bajo el tema “EL PAPEL DEL TURISMO NACIONAL EN LA RECUPERACIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL DE MÉXICO” ha sido pospuesto para los días 19 y 20 de agusto proximos.  Sirvase también notar que se mantiene el mismo programa de actividades, los conferenciantes anunciados y la misma sede.

Si UD. ya confirmo su participacion, sirvase reconfirmar directamente con los organizadores del evento su asistencia al mismo.

C’est avec beaucoup de regret que nous venons de recevoir cette nouvelle en provenance de SECTUR Mexique et nous tenons à la partager avec vous.

Veuillez noter que le “XI ENCUENTRO DE LA RED NACIONAL DE UN TURISMO PARA TODOS“, qui devait se tenir les 27 et 28 mai prochains sous le thème “El papel del turismo nacional en la recuperacion economica y social de Mexico” est reporté au 19 et 20 août prochains. Veuillez prendre note que le programme d’activités, les conférenciers ainsi que le lieu démeurent inchangés.

Si vous avez déjà confirmé votre participation, veuillez reconfirmer votre présence pour ces nouvelles dates, auprès des organisateurs.

La newsletter du BITS

  

Tenemos el placer de informarles que la newsletter Info-BITS del mes de abril de 2010 está disponible!

Esta newsletter soló está disponible  en inglés y francés

Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution de la newsletter Info-BITS du mois d’avril 2010!

Nous vous invitons à la consulter dès à présent à partir des liens suivants:

Info-BITS (version anglaise)

Info-BITS (version française)