Descubra la newsletter del mes de abril / Découvrez la newsletter du mois d’avril

Descubra ya la newsletter del BITS-Américas correspondiente al mes de abril de 2010 ! Recuerde que las proximas ediciones estaran disponibles en este blog en la categoria «Newsletter».

Découvrez sans plus attendre la newsletter du BITS-Amériques du mois d’avril 2010! Veuillez noter que toutes les éditions à venir seront disponibles sur le blog dans la catégorie «Newsletter».

Noticias / Nouvelles de Turismo Miranda

Enterate de las últimas noticias de Turismo Miranda leyendo la edición «Cumbe» del mes de abril

Prenez connaissance des dernières nouvelles de Turismo Miranda à travers l’édition «Cumbe» du mois d’avril. Veuillez noter que cette édition est disponible en espagnol uniquement.

Cumbe – abril 2010

Adopción de la «Declaración de Madrid» por los ministros de la UE / Adoption de la «Declaración de Madrid» par les ministres de l’UE

Durante la Conferencia de los jefes del turismo europeo, realizada los 14 y 15 de abril últimos, los diferentes ministros del Turismo se reunieron de manera informal y aprobaron la «Declaración de Madrid«.

Esta nueva declaración ofrece una serie de recomandaciones que van en la misma dirección que la Declaración de Montreal «Por una visón humanista y social del turismo» ya que pretende promover un turismo responsable, sostenible y accesible para todas las personas en los estados miembros de la Unión Europea.

Esta afirmación es la consecuencia del Tratado de Lisboa, que había creado una base jurídica totalmente dedicada al turismo en la Unión Europea, con  el objetivo de crear un clima propicio para el desarrollo del turismo y contribuir al desarrollo de la estrategia «Europa 2020: un crecimiento inteligente, sostenible e integral».

Para leer la declaración, siga este enlace: «Declaración de Madrid«

A l’occasion de la Conférence des responsables du Tourisme Européen, tenue les 14 et 15 avril derniers, les différents ministres du Tourisme  se sont réunis de manière informelle et ont approuvé la «Declaración de Madrid«.

Cette nouvelle déclaration propose une série de recommandations qui vont dans le même sens que la Déclaration de Montréal  » Pour une vision humaniste et sociale du tourisme» puisqu’elle a pour objectif de favoriser un tourisme responsable, durable et accessible pour toutes les personnes  au sein des États-membres de l’Union Européenne.

Cette déclaration fait donc suite au Traité de Lisbonne qui avait crée une base juridique entièrement consacrée au tourisme dans l’Union Européenne, et ce dans l’objectif de créer un climat favorable au développement du tourisme et de contribuer à la mise en place de la stratégie «Europe 2020:  pour une croissance  intelligente, durable et novatrice».

Pour consulter la déclaration, suivez ce lien: «Declaración de Madrid«

XI Encuentro de la Red Nacional de un “Turismo Para Todos”

La Secretaría de Turismo de México (SECTUR Federal), miembro del BITS, organiza como todos los años su encuentro de turismo social los días 27 y 28 de mayo próximos. Este evento se llevará a cabo en la Ciudad de México, bajo el tema “El papel del turismo nacional en la recuperación económica y social de México”. Conferenciantes de alto calibre participarán de este evento. La Secretaría para las Américas del BITS estará también presente.

Todos nuestros miembros y asociados están cordialmente invitados a participar en este evento que se anuncia nuevamente interesante en aprendizajes e intercambios !

 

Le Secrétariat du Tourisme du Mexique (SECTUR Fédéral), membre du BITS, organise sa prochaine rencontre sur le tourisme social les 27 et 28 mai 2010. Cet événement se déroulera dans la ville de México, sous le thème « El papel del turismo nacional en la recuperación económica y social de México ». De nombreux représentants gouvernementaux et de la société civile seront présents et tiendront des conférences.  Le Secretariat pour les Amériques du BITS y participera également.

Tous nos membres et partenaires sont invités à participer à cette rencontre qui s’avère cette année encore riche en apprentissages et en échanges!

 

 

¡Siga al BITS-Américas en Facebook! / Le BITS-Amériques se met à la page!

Siempre con el objetivo de favorecer intercambios de información de calidad entre nuestros miembros y asociados, el BITS-Américas creó su propia página Facebook !  Esta iniciativa tiene por ambición crear una “plata-forma interactiva” que agrupe todas las informaciones referentes al BITS-Américas y concretamente todo lo que atañe al turismo social en las Américas.

¡Lo invitamos a descubrir ya mismo la página “El turismo social en las Américas”!

Consulte regularmente esta página para descubrir las actualidades y eventos así como las numerosas fotos…

Sea hoy mismo fan de “El turismo social en las Américas”!

Soyez nombreux à devenir «fan du tourisme social dans les Amériques»!

 

Toujours dans l’objectif de favoriser des échanges de qualité avec ses membres et partenaires, le BITS-Amériques vient de créer sa propre page Facebook!

Cette initiative a pour ambition de créer une «plate-forme intéractive» regroupant toutes les informations concernant le BITS-Amériques et plus généralement tout ce qui traite du tourisme social dans les Amériques.

Allez découvrir sans plus tarder la page  «Le tourisme social dans les Amériques«!

Nous vous invitons à consulter cette page régulièrement pour découvrir les actualités et événements à venir ainsi que de nombreuses photos…

 

Congreso Mundial de Turismo Social 2010 / Congrès Mondial du Tourisme Social 2010

Tenemos el inmenso placer de informarles que el próximo Congreso Mundial de Turismo Social se llevará a cabo en

Rimini, Italia

del 19 al 23 de septiembre de 2010

Podemos adelantarles desde ya, que siguiendo la tradición de los congresos anteriores, están previstos conferencias y debates con expertos internacionales así como talleres.  Por su parte, el BITS continuará otorgando un espacio importante a las iniciativas que concretizan hoy en día los principios de un turismo social, solidario y sustentable.

Este evento será también la ocasión para el BITS-Américas de presentar los resultados de la primera etapa de su investigación referente al estado de situación del turismo social en las Américas. Una conferencia sobre este tema será presentada, permitiendo así evidenciar el marco legislativo del derecho a las vacaciones en las Américas.

Inscriba sin tardar esta noticia en su agenda, los esperamos !

Nous avons le plaisir de vous informer que le prochain Congrès Mondial du Tourisme Social se tiendra

à Rimini en Italie

du 19 au 23 septembre 2010

Dans la continuité des précédents congrès, celui-ci prévoit des conférences et des débats avec des experts internationaux, ainsi que des ateliers. De son côté, le BITS continuera de donner un espace important aux initiatives qui concrétisent aujourd’hui les principes du tourisme social, solidaire et durable.

Cet événement sera également l’occasion pour le BITS-Amériques de présenter le premier volet de son grand projet de recherche concernant l’état de situation du tourisme social dans les Amériques. Une conférence sera ainsi consacrée à ce thème et permettra de dresser un portrait législatif du droit aux vacances dans les Amériques.

Cette année encore, nous vous attendons nombreux à cet événement !