Archivo

Archive for the ‘Noticias socios / Actualités membres’ Category

Lancement de la Semaine québécoise des personnes handicapées

Dans le cadre du salon “Prendre sa place!”, l’Association Kéroul (membre du BITS-Amériques) et l’Office des personnes handicapées du Québec vous donnent rendez-vous pour le lancement officiel de la “Semaine québécoise des personnes handicapées“!

 

le mardi 1er juin 2010, à partir de 11h

À la grande-place du complexe Desjardins (niveau métro)

150, rue Ste Catherine Ouest

 

 

Deux événements à ne pas manquer:

À 11h: André LECLERC, président-directeur général de Kéroul prendra la parole pour présenter son projet de sensibilisation des pistes cyclables ” Partageons la piste… et le plaisir!“.

À 14h30: Présentation de l’édition 2010 de la carte touristique de “la Route accessible“. Cet outil présente de nombreux lieux de tourisme accessibles partout au Québec

 

Anuncios

Gobernación de Miranda lanza ruta de turismo social en el estado / Le gouvernement de Miranda met en place un nouveau programme de tourisme social

El Gobierno del Estado de Miranda inauguró el sábado pasado, 8 de mayo, una nueva ruta turística, llamada “Miranda es tu destino“.

Esta iniciativa tiene como objetivo que las personas puedan disfrutar de transporte gratuito hasta al litoral barloventeño. Diseñada para las personas que no tienen los recursos económicos suficientes para acceder al turismo, esta ruta permitirá que numerosas familias beneficien de las playas, creando así momentos de intercambio y de bella complicidad en familia.

Concretamente, el Gobierno pone a disposición de la populación 6  unidades de transporte con 32 asientos. Estes autobuses funcionarán los sábados cada quince días y podrán trasladar 180 mirandinos. Cada autobús cuenta con aire acondicionado, hidratación, refrigerio, así como material promocional de las zonas turísticas de Miranda, un guía turístico estarán también a disposición. Para beneficiar de este programa, personas deberán registrarse con anticipación y tendrán un brazalete de identificación. La salida será a las 6:30 de la mañana y el retorno a las 4 de la tarde.

Consciente del potencial turístico del Estado, el Gobierno explica que los objetivos son de fomentar el acceso al turismo para aquellas personas que están excluidas y también de garantizar el turismo durante todo el año y no sólo durante la temporada turística. En 2011, el gobierno ampliará este programa a nuevas rutas que permitirán llevar a los mirandinos a otras zonas de la entidad.

 

Le Gouvernement de l’État de Miranda a inauguré, le samedi 8 mai dernier, la mise en place d’une nouvelle route touristique ” Miranda es tu destino” .

Cette initiative a pour objectif de permettre à la population de bénéficier d’un transport gratuit jusqu’à la côte de Barlovento. Conçue pour les personnes qui n’ont pas les moyens financiers suffisants pour accéder aux différents loisirs touristiques, cette route devrait permettre à de nombreuses personnes de profiter des plages et ainsi de créer des moments de partage et de belle complicité en famille.

Plus concrètement, le gouvernement a mis à disposition de la population 6 autobus d’une capacité de 32 places chacun. Ces autobus gratuits seront en service le samedi, et ce tous les 15 jours. Le transport de 180 personnes est prévu à chaque fois. Chaque autobus est équipé de l’air climatisée, de l’eau et petit snack ainsi que des informations touristiques sur la région et un guide touristique seront mis à disposition.  Pour bénéficier de ce programme, les personnes devront s’inscrire à l’avance et se verront remettre ensuite un bracelet d’identification. Les départs se feront à 6h30 et le retour est prévu pour 16h.

Conscient du potentiel touristique de l’État de Miranda, le gouvernement explique que l’objectif est à la fois de permettre l’accès aux loisirs touristiques aux personnes qui en sont exclues mais également d’assurer une activité touristique tout au long de l’année et non pas que pendant la saison. D’ici 2011, le gouvernement prévoit de créer d’autres routes qui permetteront d’amener la population dans de nouveaux endroits.

XI Encuentro de la Red Nacional de un “Turismo Para Todos”

Ponemos a vuestra disposición nuevas informaciones referentes a la realización del evento de turismo social organizado por Secrétariat du Tourisme du Mexique (SECTUR Fédéral),  XI Encuentro de la Red Nacional de un “Turismo Para Todos”.

Consulte aquí el programa preliminar.  

Para confirmar su participación, sírvase completar la siguiente hoja de registro y enviéla a las coordenadas allí indicadas. Este evento no tiene costo alguno de participación, pero es importante que complete y que reenvíe su registro.  

Le recordamos que este encuentro se llevará a cabo los días 27 y 28 de mayo de 2010 en la Ciudad de México y que tendrá por tema : « El papel del turismo nacional en la recuperación económica y social de México ». Numerosos representantes gubernamentales y de la sociedad civil estarán presentes. La Secretaría para las Américas del BITS también participara en este evento.  

  Todos nuestros miembros y asociados están cordialmente invitados a participar en este evento que se anuncia nuevamente interesante en aprendizajes e intercambios ! 

 

  

De nouvelles informations sont maintenant disp0nibles concernant la prochaine rencontre sur le tourisme social organisée par le Secrétariat du Tourisme du Mexique (SECTUR Fédéral), la XI Encuentro de la Red Nacional de un “Turismo Para Todos”.  

Pour connaître le programme des deux jours, cliquez-ici

Pour confirmer votre présence, veuillez remplir le formulaire de participation et le renvoyer aux coordonnées indiquées. Cet événement ne demande aucun frais de participation cependant merci de le compléter et de le renvoyer.

Nous vous rappelons que cette rencontre se déroulera les 27 et 28 mai 2010 dans la ville de México et aura pour thème: « El papel del turismo nacional en la recuperación económica y social de México ». De nombreux représentants gouvernementaux et de la société civile seront présents et tiendront des conférences.  Le Secretariat pour les Amériques du BITS y participera également.  

Tous nos membres et partenaires sont invités à participer à cette rencontre qui s’avère cette année encore riche en apprentissages et en échanges! 

Rally sobre el turismo justo / Rallye sur le tourisme équitable

En el marco de la 6ta edición de la “Quinzaine du Commerce Équitable” que se realizará del 1ero al 15 de mayo de 2010, Carrefour Tiers-Monde y el Auberge l’Autre Jardin le invitan a descubrir el turismo justo y sostenible

Sábado 1ero de mayo de 2010, de 13h30 a 15h30

En el Auberge l’Autre Jardin

365, boulevard Jean Charest Est, à Québec (G1K 3H3)

En la programación:

Presentación de iniciativas locales e internacionales de turismo justo y sostenible

Difusión de cortos de Ecotrip referentes al desarrollo sustentable

Organisación de un rally lúdico donde podrá ganar productos provenientes del comercio justo

Degustación de productos acompañados de un dúo musical de bossanova jazz.

Descubra la publicidad del evento

Découvrez l’affiche de l’événement

Dans le cadre de la 6ème édition de la “Quinzaine du Commerce Équitable” qui se déroulera du 1erau 15 mai prochain, Carrefour Tiers-Monde et l’Auberge l’Autre Jardin vous invitent à découvrir le tourisme équitable et durable à travers une porte ouverte

le samedi 1ermai 2010, de 13h30 à 15h30

A l’Auberge l’Autre Jardin

365, boulevard Jean Charest Est, à Québec (G1K 3H3)

Au programme:

Présentation d’initiatives locales et internationales de tourisme équitable et durable

Diffusion de courts-métrages d’Ecotrip sur le développement durable

Organisation d’un rallye ludique pour gagner des produtis équitables

Dégustation de produits équitables accompagnée d’un duo de musique bossanova jazz.

Noticias / Nouvelles de Turismo Miranda

Enterate de las últimas noticias de Turismo Miranda leyendo la edición “Cumbe” del mes de abril

Prenez connaissance des dernières nouvelles de Turismo Miranda à travers l’édition “Cumbe” du mois d’avril. Veuillez noter que cette édition est disponible en espagnol uniquement.

Cumbe – abril 2010

XI Encuentro de la Red Nacional de un “Turismo Para Todos”

La Secretaría de Turismo de México (SECTUR Federal), miembro del BITS, organiza como todos los años su encuentro de turismo social los días 27 y 28 de mayo próximos. Este evento se llevará a cabo en la Ciudad de México, bajo el tema “El papel del turismo nacional en la recuperación económica y social de México”. Conferenciantes de alto calibre participarán de este evento. La Secretaría para las Américas del BITS estará también presente.

Todos nuestros miembros y asociados están cordialmente invitados a participar en este evento que se anuncia nuevamente interesante en aprendizajes e intercambios !

 

Le Secrétariat du Tourisme du Mexique (SECTUR Fédéral), membre du BITS, organise sa prochaine rencontre sur le tourisme social les 27 et 28 mai 2010. Cet événement se déroulera dans la ville de México, sous le thème « El papel del turismo nacional en la recuperación económica y social de México ». De nombreux représentants gouvernementaux et de la société civile seront présents et tiendront des conférences.  Le Secretariat pour les Amériques du BITS y participera également.

Tous nos membres et partenaires sont invités à participer à cette rencontre qui s’avère cette année encore riche en apprentissages et en échanges!